1 00:00:00,040 --> 00:00:03,380 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,380 --> 00:00:07,750 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,750 --> 00:00:14,930 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,930 --> 00:00:18,480 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,890 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,890 --> 00:00:27,140 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,360 --> 00:00:31,590 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,590 --> 00:00:35,870 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,870 --> 00:00:42,860 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,860 --> 00:00:49,720 ♫ Preferirei aspettare ♫ 11 00:00:49,720 --> 00:00:54,470 ♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,720 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,720 --> 00:01:03,460 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,460 --> 00:01:06,520 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,520 --> 00:01:10,420 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,420 --> 00:01:13,260 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,260 --> 00:01:18,060 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,060 --> 00:01:24,430 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:24,430 --> 00:01:30,100 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,100 --> 00:01:32,930 Episodio 30 21 00:01:32,930 --> 00:01:35,080 Non è male. [Macalline] 22 00:01:38,060 --> 00:01:39,550 Guarda. 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,730 COSÌ ? 24 00:01:47,730 --> 00:01:50,610 Penso che dovremmo continuare a guardare. 25 00:01:50,610 --> 00:01:52,630 Continuiamo a cercare. 26 00:01:58,340 --> 00:02:01,060 Penso che questa tabella non sia quella giusta. 27 00:02:01,060 --> 00:02:03,240 Andiamo a vedere cosa c'è intorno. 28 00:02:04,180 --> 00:02:05,820 Cominciamo da qui. 29 00:02:13,430 --> 00:02:16,170 È meglio personalizzare tavoli e sedie. 30 00:02:16,170 --> 00:02:20,820 E' vero. Puoi anche provare marchi di giovani designer. 31 00:02:27,120 --> 00:02:28,710 Va tutto bene? 32 00:02:30,130 --> 00:02:31,550 Sto bene. 33 00:02:32,120 --> 00:02:35,820 Il terreno è scivoloso. Dammi le chiavi della macchina, vado a prendere la macchina e ti vengo a prendere. 34 00:02:36,470 --> 00:02:38,380 - GRAZIE. - Non era niente. 35 00:02:41,330 --> 00:02:49,050 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 36 00:02:56,100 --> 00:03:00,410 Se il tuo insegnante di cucina occidentale ti consiglia uno chef, spero che sia uno chef francese. 37 00:03:00,410 --> 00:03:03,090 I cinesi sanno anche preparare ottimi piatti francesi. 38 00:03:03,090 --> 00:03:05,800 Ma la cosa più importante è che i cinesi non pensano che i cinesi possano cucinare piatti francesi. 39 00:03:05,800 --> 00:03:08,280 meglio dei francesi. 40 00:03:08,280 --> 00:03:09,880 Capisci cosa intendo? 41 00:03:09,880 --> 00:03:11,600 Capisco. 42 00:03:19,460 --> 00:03:20,900 Ciao ? 43 00:03:20,900 --> 00:03:24,220 Ho prestato giuramento mentre eravamo sulla spiaggia della nostra città natale. Ti ricordi? 44 00:03:24,220 --> 00:03:26,120 Cosa ho detto? 45 00:03:27,410 --> 00:03:31,960 Qual è il tuo problema? Ne parlo all'improvviso. 46 00:03:31,960 --> 00:03:35,450 Sono la prima persona a dirtelo. 47 00:03:35,450 --> 00:03:37,630 Non prendermi in giro. 48 00:03:38,930 --> 00:03:40,430 Io... 49 00:03:41,230 --> 00:03:43,460 Sto uscendo con Ding Yu Yang. 50 00:03:49,390 --> 00:03:51,060 OH. 51 00:03:51,060 --> 00:03:54,810 Lui e Ye Ying si sono lasciati prima ancora di tornare dagli Stati Uniti. 52 00:03:54,810 --> 00:03:59,820 Se te lo ha detto, significa che ti rispetta molto. 53 00:04:01,340 --> 00:04:03,390 Ha pensato seriamente alla sua relazione con te. 54 00:04:06,680 --> 00:04:08,300 Congratulazioni. 55 00:04:09,720 --> 00:04:14,420 Il tuo desiderio finalmente si è avverato dopo tutti questi anni. 56 00:04:16,430 --> 00:04:20,600 ♫ Forse mi sono già abituato a questo caos ♫ 57 00:04:20,600 --> 00:04:26,040 Non prestare attenzione a queste cose. Non dare troppa importanza. 58 00:04:26,040 --> 00:04:27,790 Va bene. 59 00:04:27,790 --> 00:04:31,690 ♫ Ci penso ancora e ancora ♫ 60 00:04:31,690 --> 00:04:35,480 ♫ È troppo difficile scegliere ♫ 61 00:04:35,480 --> 00:04:42,640 ♫ Parte per parte, pezzo per pezzo, non riesco a scegliere ♫ 62 00:04:42,640 --> 00:04:46,360 ♫ Continua a lasciarti ingannare dal coraggio ♫ 63 00:04:46,360 --> 00:04:50,110 ♫ Mi mette a disagio ♫ [Birrificio Daga] 64 00:04:50,110 --> 00:04:56,770 ♫ Accetto erroneamente la familiarità come risposta ♫ 65 00:04:57,930 --> 00:05:01,440 ♫ Non è ancora il momento ♫ 66 00:05:01,440 --> 00:05:05,350 ♫ Mancano ancora pochi minuti ♫ 67 00:05:05,350 --> 00:05:08,990 ♫ Le mie emozioni stanno attualmente marinando♫ 68 00:05:08,990 --> 00:05:12,810 ♫ L'ho accettato con calma, non mi aspetto molto ♫ 69 00:05:12,810 --> 00:05:16,450 ♫ Una volta che le mie lacrime diventeranno vino ♫ 70 00:05:16,450 --> 00:05:20,260 ♫ Alziamo i calici e ci salutiamo ♫ 71 00:05:22,550 --> 00:05:27,010 Agli uomini dal cuore spezzato non piace fare queste cose? 72 00:05:42,060 --> 00:05:46,490 Se non vuoi parlarne, allora non farlo. Beviamo un po' di vino. 73 00:05:46,490 --> 00:05:50,530 ♫ Siamo a metà strada, eppure arrivati alla destinazione finale ♫ 74 00:05:50,530 --> 00:05:53,940 ♫ Due cuori, una linea ♫ 75 00:05:53,940 --> 00:05:57,670 ♫ L'immagine è molto semplice ♫ 76 00:05:57,670 --> 00:06:01,260 ♫ Questa volta non prenderemo un'altra strada ♫ 77 00:06:01,260 --> 00:06:05,280 ♫ Non prendere la strada tortuosa ci farà risparmiare molto tempo ♫ 78 00:06:05,280 --> 00:06:11,570 ♫ Possiamo camminare dritti l'uno verso l'altro ♫ 79 00:06:14,910 --> 00:06:16,520 Mangia qualcosa prima. 80 00:06:16,520 --> 00:06:20,390 ♫ Mancano ancora pochi minuti ♫ 81 00:06:20,390 --> 00:06:23,960 ♫ Le mie emozioni stanno attualmente marinando♫ 82 00:06:23,960 --> 00:06:27,650 ♫ L'ho accettato con calma, non mi aspetto molto ♫ 83 00:06:27,650 --> 00:06:31,510 ♫ Una volta che le mie lacrime diventeranno vino ♫ 84 00:06:31,510 --> 00:06:35,420 ♫ Alziamo i calici e ci salutiamo ♫ 85 00:06:35,420 --> 00:06:42,090 ♫ Passiamo dagli amici alle persone che dicono "ti amo" ♫ 86 00:06:43,030 --> 00:06:46,350 ♫ Non siamo ancora arrivati alla fine ♫ 87 00:06:46,350 --> 00:06:49,790 ♫ Abbiamo bisogno di tempo per sentirlo ♫ 88 00:06:49,790 --> 00:06:52,420 Ho già selezionato la musica per te. 89 00:06:54,630 --> 00:06:56,550 Sedere. 90 00:06:57,590 --> 00:07:01,420 ♫ La libertà che desideriamo ♫ 91 00:07:01,420 --> 00:07:05,180 ♫ Si è trasformata, procediamo senza esitazione adesso ♫ 92 00:07:05,180 --> 00:07:11,800 ♫ Ci siamo amati per molto tempo, poi siamo stati posseduti ♫ 93 00:07:12,640 --> 00:07:21,540 ♫ Ci siamo amati per molto tempo, poi siamo stati posseduti ♫ 94 00:07:29,940 --> 00:07:35,040 ♫ Fingere di capire significa avere paura della nuda verità ♫ 95 00:07:35,040 --> 00:07:37,580 ♫ L'imbarazzo è ancora più difficile da sopportare della perdita ♫ 96 00:07:37,580 --> 00:07:41,000 ♫ Mi mancano i giorni in cui ci raccontavamo tutto ♫ 97 00:07:41,000 --> 00:07:44,410 ♫ Mi manca il tempo in cui sognavamo insieme ♫ 98 00:07:44,410 --> 00:07:47,360 ♫ Mi mancano persino le nostre discussioni ♫ 99 00:07:47,360 --> 00:07:51,460 ♫ Voglio sempre amarti spontaneamente ♫ 100 00:07:51,460 --> 00:07:54,900 ♫ Ricordo il compleanno quell'anno ♫ 101 00:07:54,900 --> 00:07:58,040 ♫ E anche questa canzone ♫ 102 00:07:58,040 --> 00:08:01,680 ♫ Ricordo il cielo stellato, questa mano destra che stringeva forte la mia ♫ 103 00:08:01,680 --> 00:08:04,940 ♫ Il tuo caloroso abbraccio, come potrei dimenticarlo? ♫ 104 00:08:04,940 --> 00:08:08,430 ♫ Mi manca commuovermi fino alle lacrime ♫ 105 00:08:08,430 --> 00:08:11,840 ♫ Mi manca la nostra innegabile passione ♫ 106 00:08:11,840 --> 00:08:14,790 ♫ Mi manca la tua franchezza ♫ 107 00:08:14,790 --> 00:08:18,920 ♫ Pregandomi di perdonarti e abbracciandomi così forte da farmi male ♫ 108 00:08:18,920 --> 00:08:22,150 ♫ Ti ricordo dietro di me ♫ 109 00:08:22,150 --> 00:08:25,540 ♫ E ricordo che tremavo ♫ 110 00:08:25,540 --> 00:08:30,570 ♫ Ricordo i sentimenti tumultuosi, i fuochi d'artificio più belli, l'abbraccio più lungo ♫ 111 00:08:30,570 --> 00:08:33,870 Senza sentimenti, ti togli un peso e hai paura di passare la vita con qualcuno. 112 00:08:33,870 --> 00:08:36,630 Senza sentimenti, ti togli un peso e hai paura di passare la vita con qualcuno. 113 00:08:36,630 --> 00:08:40,160 ♫ Tu che sei entrato nel mio cuore ♫ 114 00:08:40,160 --> 00:08:42,920 ♫ Tu che hai dimenticato che era una promessa ♫ 115 00:08:45,760 --> 00:08:47,620 C'è una bella donna lì. 116 00:08:47,620 --> 00:08:50,540 Bella donna, perché sei tutta sola davanti alla porta? 117 00:08:50,540 --> 00:08:53,500 Vieni nella mia stanza, bevi con me. 118 00:08:53,500 --> 00:08:56,090 - È ubriaco, sbrigati e portalo da un'altra parte. - Andiamo. 119 00:08:56,090 --> 00:08:58,430 - Non sono ubriaco. - Cosa fai? Lasciami andare. 120 00:08:58,430 --> 00:09:02,130 - Mi piacciono le donne mature come te. - Cosa fai ? Cosa fai ? 121 00:09:02,130 --> 00:09:06,200 Aiyo, c'è un bel giovane. 122 00:09:06,200 --> 00:09:08,490 Portami con te. Non mi interessa. 123 00:09:08,490 --> 00:09:10,060 - Faresti meglio a tenere la bocca pulita! - E' ubriaco. 124 00:09:10,060 --> 00:09:12,180 - Non prestargli attenzione. - E' ubriaco. Lo prenderò. 125 00:09:12,180 --> 00:09:14,520 - Smettila di fare storie. - Non andartene. 126 00:09:14,520 --> 00:09:17,660 - Cosa fai? - Ti avevo detto di lasciar perdere! 127 00:09:18,340 --> 00:09:20,330 Dannazione! Vuoi morire? 128 00:09:20,330 --> 00:09:22,760 Smettila di combattere! Lu Fei! 129 00:09:23,790 --> 00:09:25,390 Aiuto! 130 00:09:25,390 --> 00:09:27,660 Signore ! Signore ! 131 00:09:27,660 --> 00:09:30,230 Lu Fei! 132 00:09:40,300 --> 00:09:41,140 Ciao ? 133 00:09:41,140 --> 00:09:43,220 Sorella Man Man, cosa sto facendo? Cattive notizie. 134 00:09:43,220 --> 00:09:46,400 My brother fought with someone and was arrested. 135 00:09:46,930 --> 00:09:48,520 Chi? 136 00:09:48,520 --> 00:09:50,540 Font 137 00:10:03,230 --> 00:10:04,760 Come tornerai a casa? 138 00:10:04,760 --> 00:10:07,060 Non preoccuparti. Qualcuno verrà a prendermi tra un attimo. 139 00:10:07,060 --> 00:10:09,730 Go ahead, come home. Il tuo amico ti sta aspettando. 140 00:10:09,730 --> 00:10:12,040 Grazie per essere rimasto con me tutto questo tempo. 141 00:10:12,040 --> 00:10:15,520 Grazie per aver combattuto per me. È liberatorio, vero? 142 00:10:17,180 --> 00:10:20,200 For a man, if you don't fight at least once, your life is not complete. 143 00:10:20,200 --> 00:10:22,080 Congratulazioni per aver vinto la battaglia. 144 00:10:27,020 --> 00:10:29,160 Mandami un messaggio quando torni a casa. 145 00:10:29,910 --> 00:10:32,100 - Ciao. - Ciao. 146 00:10:59,500 --> 00:11:02,170 Il tuo nuovo amico è davvero un caso. 147 00:11:02,170 --> 00:11:04,250 Sei finito anche alla stazione di polizia a causa sua. 148 00:11:04,250 --> 00:11:06,340 Ti mancano così tanto gli amici? 149 00:11:06,340 --> 00:11:10,140 Sta a te dirmelo. Perché non le hai risposto quando ti ha salutato prima? 150 00:11:10,140 --> 00:11:13,660 Fratello, smettila di parlare. 151 00:11:13,660 --> 00:11:16,150 Va e viene. 152 00:11:16,150 --> 00:11:18,330 Tuo fratello è sempre stato così. 153 00:11:18,330 --> 00:11:20,380 Dico una cosa e lui ha centinaia di risposte che mi aspettano. 154 00:11:20,380 --> 00:11:25,980 Questo fratello discreto, introverso, calmo e raffinato è scomparso. 155 00:11:25,980 --> 00:11:29,400 Sono andata alla stazione di polizia per rilasciarlo a tarda notte e in cambio ho ricevuto questo tipo di atteggiamento. 156 00:11:29,400 --> 00:11:33,310 Abbastanza. So che è colpa mia. Ero troppo spericolato. 157 00:11:33,310 --> 00:11:34,970 Prometto che non lo farò più. 158 00:11:34,970 --> 00:11:37,170 Le sue scuse sono accettabili. Sorella Man Man, non essere più arrabbiata. 159 00:11:37,170 --> 00:11:39,560 Ma non me ne pento. 160 00:11:39,560 --> 00:11:41,900 Non importa cosa, questa lotta accadrà prima o poi. 161 00:11:41,900 --> 00:11:45,080 Ho anche vinto. Sono abbastanza felice. 162 00:11:45,080 --> 00:11:50,570 Fratello, anche il tuo cervello è stato danneggiato? 163 00:11:57,000 --> 00:12:00,810 Se continui ad avere quel sorriso confuso, pensi che frenerò e ti butterò fuori? 164 00:12:00,810 --> 00:12:03,980 Invece di stare a casa, sei andato al karaoke con lei? 165 00:12:03,980 --> 00:12:05,710 La tua vita notturna è così arricchita. 166 00:12:05,710 --> 00:12:09,020 Altri già si ritirano dalle discoteche, mentre voi cominciate a volerli. 167 00:12:09,020 --> 00:12:11,170 Il cielo di un bambino cattivo... 168 00:12:11,170 --> 00:12:14,190 Pensi di essere uno spettacolo pirotecnico unico, vero? 169 00:12:32,700 --> 00:12:36,260 In definitiva, sono una persona che esce con qualcuno dopo il lavoro. 170 00:12:36,260 --> 00:12:39,360 Dopo averlo amato segretamente per così tanti anni, alla fine ha dato i suoi frutti. 171 00:12:45,200 --> 00:12:47,520 Questa sensazione di essere il vincitore della vita 172 00:12:47,520 --> 00:12:49,630 è così meraviglioso. 173 00:12:54,500 --> 00:12:57,930 È qui che abbiamo il nostro primo appuntamento? 174 00:12:58,720 --> 00:13:01,830 Scusa. Ho chiesto al mio assistente di prenotare questo posto. 175 00:13:01,830 --> 00:13:04,660 Gli ho chiesto di trovarci un posto romantico. 176 00:13:04,660 --> 00:13:09,290 Non avrei mai pensato che Mark avesse ancora il cuore di una ragazzina. 177 00:13:09,290 --> 00:13:14,600 Va bene. Visto che ci siamo, saliamo un attimo. 178 00:13:20,600 --> 00:13:23,270 Parlando del cuore di una ragazza, prima, 179 00:13:23,270 --> 00:13:26,400 Ho creato per te un barattolo pieno di stelle cadenti. 180 00:13:27,590 --> 00:13:31,380 Non è che mi vanti. Ho ricevuto molte cose come questa. 181 00:13:31,380 --> 00:13:35,590 Stelle cadenti, campanelli eolici, migliaia di gru di carta, 182 00:13:35,590 --> 00:13:39,710 Dico la verità. Penso agli aerei di carta o alle navi fatte con banconote 183 00:13:39,710 --> 00:13:41,900 sono più preziosi. 184 00:13:41,900 --> 00:13:44,080 I miei sono diversi. 185 00:13:44,950 --> 00:13:48,440 In ogni stella cadente, 186 00:13:48,440 --> 00:13:50,750 Ho scritto un desiderio. 187 00:13:54,300 --> 00:13:56,330 Torna indietro e guardali. 188 00:13:56,330 --> 00:14:00,440 Forse uno di loro dice di andare insieme su una giostra. 189 00:14:05,600 --> 00:14:08,000 Forse un giorno, 190 00:14:08,000 --> 00:14:12,460 Potrei realizzare i tuoi desideri uno dopo l'altro. 191 00:14:16,500 --> 00:14:19,190 Il resoconto dei miei risultati quando ero vicino ai trent'anni: 192 00:14:19,190 --> 00:14:21,210 Proprio adesso, 193 00:14:21,210 --> 00:14:23,150 tutti i dolori del passato, 194 00:14:23,150 --> 00:14:27,020 tutti i dolori si sono trasformati in dolcezza. 195 00:14:27,020 --> 00:14:30,670 Ogni sforzo, ogni tenacia, 196 00:14:30,670 --> 00:14:32,890 ora hanno un significato. 197 00:14:44,300 --> 00:14:47,490 Non sono passato. Non ho più energia. 198 00:14:47,490 --> 00:14:49,300 Ehi, fratello, mandami una bottiglia di energia. 199 00:14:49,300 --> 00:14:51,970 Mangia prima. Te ne manderò uno più tardi. 200 00:14:54,000 --> 00:14:55,220 Fratello ! Fratello ! 201 00:14:55,220 --> 00:14:57,610 Non ti avevo detto di mangiare prima? Perché stai urlando? 202 00:14:57,610 --> 00:15:01,370 NO ! Dai un'occhiata rapidamente alla nuova pubblicazione di Sister Man Man. 203 00:15:11,000 --> 00:15:13,090 Lo è infatti con l'intrigante uomo-dio. 204 00:15:13,090 --> 00:15:18,620 Hai chiaramente una foto di lui e lei che si tengono per mano. È davvero doloroso. 205 00:15:18,620 --> 00:15:21,780 E se chiudessimo il tuo account? 206 00:15:26,960 --> 00:15:29,360 Ding Yu Yang: “cuore” 207 00:15:29,360 --> 00:15:32,000 Oh, mio Dio... 208 00:15:32,000 --> 00:15:35,550 Questa energia positiva che si irradia da te... 209 00:15:35,550 --> 00:15:38,930 È vero o è una finzione? 210 00:15:45,000 --> 00:15:52,480 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 211 00:16:02,200 --> 00:16:04,280 Non portarmi al lavoro di nuovo la prossima volta. 212 00:16:04,280 --> 00:16:07,020 Non è sul tuo cammino ed è doloroso. 213 00:16:07,020 --> 00:16:10,200 Va bene. Hai altri suggerimenti su come entrare in empatia con te? 214 00:16:10,200 --> 00:16:11,960 Diteli tutti. 215 00:16:15,600 --> 00:16:20,160 Sii naturale. Segui il tuo cuore. 216 00:16:20,160 --> 00:16:23,620 Non organizzare più schemi romantici. 217 00:16:23,620 --> 00:16:25,500 Va bene. 218 00:16:25,500 --> 00:16:27,310 Solo loro due. 219 00:16:27,310 --> 00:16:33,500 Trattare correttamente, sinceramente e attentamente 220 00:16:33,500 --> 00:16:36,700 l'altra persona proprio come tratti te stesso. 221 00:16:37,900 --> 00:16:39,350 Questo è tutto. 222 00:16:39,350 --> 00:16:40,780 Va bene. 223 00:16:42,100 --> 00:16:46,160 Ogni parola che hai detto mi è entrata nel cuore. 224 00:16:46,160 --> 00:16:49,460 Sono totalmente d'accordo e li ammiro. 225 00:16:49,460 --> 00:16:52,830 Anche le nostre visioni dell'amore sono simili. 226 00:16:52,830 --> 00:16:54,390 È così bello 227 00:16:58,300 --> 00:17:00,190 Concentrati sulla guida. 228 00:17:08,000 --> 00:17:11,880 Ehi, l'ultima volta abbiamo fatto una scommessa in ospedale. 229 00:17:11,880 --> 00:17:13,750 Ho vinto? 230 00:17:14,900 --> 00:17:18,790 Perché non ho scommesso? E se mi invitassi a mangiare? 231 00:17:18,790 --> 00:17:20,410 - Ciao, Lu Fei. - CIAO. 232 00:17:20,410 --> 00:17:25,200 L'ospedale ha già registrato presso la società i nomi di coloro che sarebbero andati a Hong Kong per ulteriore formazione. 233 00:17:25,200 --> 00:17:28,660 Penso che ci sia molta speranza per gli impianti dentali. 234 00:17:28,660 --> 00:17:29,910 Va bene. 235 00:17:29,910 --> 00:17:34,420 Hai perso l'amore, ma la tua carriera è in forte espansione. 236 00:17:35,160 --> 00:17:36,940 - Supervisore. - SÌ ? 237 00:17:36,940 --> 00:17:40,290 Non ho ancora deciso a riguardo. 238 00:17:40,290 --> 00:17:43,890 No, questo... Cos'altro c'è a cui pensare? 239 00:17:43,890 --> 00:17:46,670 Non ho mai pensato di lasciare Pechino. 240 00:17:46,670 --> 00:17:48,980 Te ne andrai solo per un anno, non per sempre. 241 00:17:48,980 --> 00:17:51,750 Ti comporti come se stessi per abbandonare la tua famiglia e il tuo lavoro. 242 00:17:51,750 --> 00:17:54,820 Non mi hai detto l'ultima volta che c'è la formazione in odontoiatria pediatrica? 243 00:17:54,820 --> 00:17:58,430 Imparare questo non ti aiuterà affatto ad aumentare il tuo stipendio in futuro. 244 00:17:58,430 --> 00:18:01,800 L'impianto dentale è buono. 245 00:18:01,800 --> 00:18:05,230 Il dottor Lu è semplicemente gentile con te. In realtà è davvero emozionato, vero? 246 00:18:05,230 --> 00:18:07,880 Pensaci ancora. 247 00:18:07,880 --> 00:18:09,750 Riconsideralo. 248 00:18:13,700 --> 00:18:15,980 Ti consiglio di non essere stupido. 249 00:18:15,980 --> 00:18:18,980 Non ritardare la tua carriera solo per amore. 250 00:18:18,980 --> 00:18:21,880 Per una donna, un uomo fedele 251 00:18:21,880 --> 00:18:24,740 non è una buona caratteristica. 252 00:18:24,740 --> 00:18:28,140 Un uomo che ama solo una donna significa che è un incompetente. 253 00:18:28,140 --> 00:18:31,320 Alle donne non piace. Altrimenti perché lo dicono? 254 00:18:31,320 --> 00:18:33,600 se un uomo non è cattivo, non piacerà alle donne? 255 00:18:33,600 --> 00:18:35,390 Penso che dovresti lavorare in psichiatria. 256 00:18:35,390 --> 00:18:39,390 Guarda, non mi credi? Non puoi accettarlo? Quindi continuiamo a scommettere. 257 00:18:39,390 --> 00:18:42,720 Non capisci affatto le donne. 258 00:18:42,720 --> 00:18:46,330 Se le sarai fedele per sempre, saprà che non la lascerai mai. 259 00:18:46,330 --> 00:18:49,150 Allora non ti amerà più, lo sai? 260 00:18:49,150 --> 00:18:52,530 Ma se scelgo di andarmene per farla stare deliberatamente male, 261 00:18:52,530 --> 00:18:56,370 Questo dimostrerà quanto mi manca la fiducia. 262 00:18:57,700 --> 00:19:00,630 Quando sei a Hong Kong, ti consiglio 263 00:19:00,630 --> 00:19:02,600 perseguire invece una formazione psicologica. 264 00:19:02,600 --> 00:19:05,530 L'ho preso durante il mio anno di università. 265 00:19:21,300 --> 00:19:24,830 Fratello Lu Fei, quando sei libero, vediamoci. 266 00:19:24,830 --> 00:19:28,260 Ho appena saputo che sei stato tu a consigliarmi per il mio attuale lavoro. 267 00:19:28,260 --> 00:19:32,140 Voglio darti il premio come miglior ex fidanzato. 268 00:19:52,400 --> 00:19:55,870 Questo fine settimana andiamo insieme al supermercato. 269 00:19:55,870 --> 00:19:58,200 Voglio mangiare la zuppa di pesce che hai preparato. 270 00:19:59,760 --> 00:20:03,400 Ovviamente. Nessun problema. 271 00:20:19,200 --> 00:20:20,680 È delizioso. 272 00:20:20,680 --> 00:20:23,160 Non è deliziosa come la zuppa di pesce che hai preparato. 273 00:20:25,400 --> 00:20:27,700 Inviami altri passaggi su come preparare la zuppa di pesce. 274 00:20:27,700 --> 00:20:29,600 Più è dettagliato, meglio è. 275 00:20:29,600 --> 00:20:33,010 Va bene. Se sei stanco, dormi presto. 276 00:20:33,010 --> 00:20:35,700 Non riesco ancora a dormire. 277 00:20:35,700 --> 00:20:37,990 Non mi sono ancora tolta il trucco. 278 00:20:37,990 --> 00:20:40,960 Come si fa? Quali sono i passaggi? 279 00:20:42,300 --> 00:20:46,110 Perché vuoi ascoltarli? Ti sei truccata oggi? 280 00:20:46,110 --> 00:20:47,730 Avere più abilità non ti farà male. 281 00:20:47,730 --> 00:20:51,990 Va bene. Per prima cosa devi avere del cotone. 282 00:20:51,990 --> 00:20:54,480 Mettici sopra un po' di struccante. 283 00:20:54,480 --> 00:20:57,290 Posizionalo leggermente sull'occhio. 284 00:20:57,290 --> 00:21:00,780 Aspetta trenta secondi. 285 00:21:15,200 --> 00:21:16,780 E poi? 286 00:21:19,600 --> 00:21:21,980 Successivamente, capovolgi il cotone 287 00:21:21,980 --> 00:21:23,970 per rimuovere il rossetto. 288 00:21:34,800 --> 00:21:36,790 E poi? 289 00:21:36,790 --> 00:21:40,890 Poi... prendi un po' di lozione struccante, 290 00:21:40,890 --> 00:21:43,730 stendetelo uniformemente e massaggiate il viso. 291 00:21:46,900 --> 00:21:48,820 Lozione struccante... 292 00:21:48,820 --> 00:21:51,320 Ecco. 293 00:22:18,800 --> 00:22:24,230 Ok, ora usa il dischetto di cotone per rimuovere la lozione struccante. 294 00:22:47,100 --> 00:22:49,230 Quello che vedi adesso 295 00:22:49,230 --> 00:22:51,840 è la cosa più vera di me. 296 00:22:53,750 --> 00:22:55,800 È comunque molto bello. 297 00:22:55,800 --> 00:22:58,260 È l'insulto più meraviglioso che puoi dare 298 00:22:58,260 --> 00:23:00,730 alle mie capacità di truccatrice. 299 00:23:02,500 --> 00:23:05,150 Avere qualcuno che ti tolga il trucco 300 00:23:06,110 --> 00:23:07,960 è davvero piacevole. 301 00:23:38,400 --> 00:23:39,600 Non dimenticare di ricontattarci mercoledì, la prossima settimana. 302 00:23:39,600 --> 00:23:40,600 Va bene. Va bene. 303 00:23:40,600 --> 00:23:42,000 - Lavarsi bene i denti. - Va bene. Va bene. 304 00:23:42,000 --> 00:23:43,900 - Ciao. - GRAZIE. Ciao. 305 00:23:45,080 --> 00:23:48,990 Dottor Lu, vuoi portare questo poster a casa come souvenir? 306 00:23:50,200 --> 00:23:53,400 Dammelo! Lo terrò! 307 00:23:53,400 --> 00:23:55,300 Perché sei qui? 308 00:23:55,300 --> 00:23:59,200 Sono qui per vedere il fratello Lu Fei, il mio migliore ragazzo. 309 00:23:59,200 --> 00:24:02,800 - Sono troppo curioso... Ti sei riconciliato? - È un segreto! 310 00:24:02,800 --> 00:24:04,800 Qing Qing è fidanzato. 311 00:24:07,890 --> 00:24:09,420 Veramente ? 312 00:24:15,100 --> 00:24:17,910 EHI ! EHI ! Ho detto incontriamoci, tu dici ehi! 313 00:24:17,910 --> 00:24:19,000 EHI ! EHI ! 314 00:24:19,000 --> 00:24:20,800 Ho detto incontriamoci, tu dici ehi! 315 00:24:20,800 --> 00:24:22,700 EHI ! EHI ! 316 00:24:23,900 --> 00:24:25,400 È così bello! 317 00:24:25,400 --> 00:24:28,000 Vieni... 318 00:24:28,000 --> 00:24:31,200 Saluti! Salute ! 319 00:24:35,000 --> 00:24:38,340 Qing Qing, hai davvero intenzione di fidanzarti in questo modo? 320 00:24:38,340 --> 00:24:40,000 Non vuoi osservare un po' di più? 321 00:24:40,000 --> 00:24:42,400 Cosa c'è da osservare? Qing Qing l'ha già detto 322 00:24:42,400 --> 00:24:44,300 che il suo ragazzo la tratta molto bene. 323 00:24:44,300 --> 00:24:47,600 Osserva e studia se c'è qualcuno migliore. 324 00:24:47,600 --> 00:24:51,800 Dottor Xiu, ho sempre avuto questa domanda che avevo paura di farti. 325 00:24:51,800 --> 00:24:52,900 Mettilo giù. 326 00:24:52,900 --> 00:24:54,800 Tu e tua moglie avete avuto un matrimonio combinato? 327 00:24:54,800 --> 00:24:58,600 Come mai non credi che il vero amore possa essere trovato in questo mondo? 328 00:24:59,500 --> 00:25:02,000 Se lo dico, probabilmente non mi crederai. 329 00:25:02,000 --> 00:25:05,400 Questa donna... non avrebbe dovuto amarmi e ammirarmi così tanto. 330 00:25:05,400 --> 00:25:09,200 È brava in tutto, ma ha questo difetto. Mi ama troppo. 331 00:25:09,200 --> 00:25:13,000 Il dottor Xiu deve aver avuto un matrimonio combinato! 332 00:25:16,500 --> 00:25:18,600 - Brindiamo! - Salute ! 333 00:25:18,600 --> 00:25:20,400 Sorella Ruo Man! 334 00:25:20,400 --> 00:25:24,430 -Qingqing. - Ho dimenticato di dirti che ho invitato anche Suor Ruo Man. 335 00:25:25,000 --> 00:25:29,000 Il vecchio compagno di classe è qui! Benvenuto ! Benvenuto ! 336 00:25:29,000 --> 00:25:31,100 - Ciao a tutti. - Buongiorno. 337 00:25:31,100 --> 00:25:34,000 Beviamo. Dai. 338 00:25:34,000 --> 00:25:35,870 Salute. 339 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 Qing Qing mi ha detto che era fidanzata. 340 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 SÌ. 341 00:25:46,400 --> 00:25:48,000 Non è troppo veloce? 342 00:25:48,000 --> 00:25:50,070 Non siamo nella posizione di essere coinvolti, vero? 343 00:25:52,110 --> 00:25:53,970 Fuori posto. 344 00:25:54,900 --> 00:25:56,100 La mia canzone. 345 00:25:56,100 --> 00:25:58,600 Dov'è il microfono? Velocemente... 346 00:25:58,600 --> 00:26:02,500 Sorella Ruo Man, canta con me. 347 00:26:03,400 --> 00:26:04,900 Va bene. 348 00:26:08,770 --> 00:26:12,100 ♪ Da quando è così? Non sono cambiato ♪ 349 00:26:12,100 --> 00:26:16,500 ♪ Ti ho amato per sei anni ♪ 350 00:26:16,500 --> 00:26:18,800 Andiamo... Saluti! 351 00:26:22,400 --> 00:26:26,400 ♪ Sarà meglio che tu sia pronto ♪ 352 00:26:26,400 --> 00:26:32,600 ♪ Non ho intenzione di fermare nulla ♪ 353 00:26:36,300 --> 00:26:41,500 ♪ Voglio dire, non ho alcuna ambizione ♪ 354 00:26:42,920 --> 00:26:48,030 ♪ E non ho niente che possa aiutarmi a passare il tempo ♪ 355 00:26:50,200 --> 00:26:55,200 ♪ Avere qualcuno da amare ♪ 356 00:26:55,200 --> 00:26:59,500 ♪ È così prezioso ♪ 357 00:27:02,800 --> 00:27:10,500 ♫ Non importa, non devi darmi una possibilità ♫ 358 00:27:10,500 --> 00:27:16,500 ♫ Ho ancora una vita da perdere ♫ 359 00:27:16,500 --> 00:27:22,400 ♫ Ho solo questa leggera testardaggine ♫ 360 00:27:22,400 --> 00:27:30,200 ♫ Che costituisce la mia forza ♫ 361 00:27:30,200 --> 00:27:37,000 ♫ Non importa, non c'è bisogno di sentirsi in colpa nei miei confronti ♫ 362 00:27:37,000 --> 00:27:43,900 ♫ Forse mi piace perdere tempo con te ♫ 363 00:27:43,900 --> 00:27:49,200 ♫ Non mi importa se fai del tuo meglio per amare un altro ♫ 364 00:27:50,250 --> 00:27:54,630 ♪ Non importa ♪ 365 00:27:58,990 --> 00:28:01,320 Sorella Ruo Man, 366 00:28:02,740 --> 00:28:04,970 Sono fidanzato. 367 00:28:07,500 --> 00:28:12,500 Congratulazioni. Sembra che tu abbia preso una decisione. 368 00:28:13,220 --> 00:28:16,960 Il mio ragazzo voleva sistemarsi. 369 00:28:22,000 --> 00:28:28,400 Tu e il fratello Lu Fei... voi due... 370 00:28:30,490 --> 00:28:33,690 Stai pensando troppo. 371 00:28:36,670 --> 00:28:43,330 La vita, a volte, andrebbe un po’ stravolta. 372 00:28:45,730 --> 00:28:49,470 Hai bisogno di qualcuno che ti spinga un po'. 373 00:28:54,400 --> 00:28:59,100 Sorella Ruo Man, te l'ho già detto. Non è vero? 374 00:28:59,800 --> 00:29:04,000 Fratello Lu Fei, in realtà... 375 00:29:04,000 --> 00:29:07,100 Canti ancora? Altrimenti interrompo la musica. 376 00:29:07,100 --> 00:29:10,100 Canto! Canto! Non fermarlo. 377 00:29:10,900 --> 00:29:13,700 Voglio cantare con il mio ex ragazzo. 378 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Lu Fei! Lu Fei! Presto, canta! 379 00:29:18,000 --> 00:29:20,300 Canta! Canta una canzone! 380 00:29:20,300 --> 00:29:22,600 Lu Fei, canterai o no? 381 00:29:30,200 --> 00:29:31,800 - Proprio adesso... - Come torni a casa? 382 00:29:32,600 --> 00:29:36,000 Guido la mia macchina. Montato. Parliamo per strada. 383 00:29:36,000 --> 00:29:40,000 Non c'è bisogno. Ho un amico che viene a prendermi più tardi. 384 00:29:40,000 --> 00:29:41,600 Che cosa ? 385 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 Lei è lì. 386 00:30:14,600 --> 00:30:17,400 Ti ho chiesto di venire così tardi. Mi dispiace disturbarla. 387 00:30:17,400 --> 00:30:20,200 Non ti disturbo mentre riposi, vero? 388 00:30:20,200 --> 00:30:22,400 No. Ero al ristorante. 389 00:30:22,400 --> 00:30:26,600 Non esco da molto tempo. Lo considererò un momento di relax. 390 00:30:42,200 --> 00:30:44,300 Non molto tempo fa, 391 00:30:45,200 --> 00:30:48,600 Ho avuto una relazione davvero fallita. 392 00:30:48,600 --> 00:30:50,900 Ero con una ragazza. 393 00:30:52,170 --> 00:30:56,790 Dato che non riusciva a capirmi, ha iniziato ad amarmi. 394 00:30:57,790 --> 00:30:59,450 Dopodiché... 395 00:31:05,200 --> 00:31:09,000 Fortunatamente è riuscita ad andare avanti. 396 00:31:10,260 --> 00:31:14,930 Ora ha un nuovo fidanzato ed è fidanzata. 397 00:31:18,600 --> 00:31:21,230 È abbastanza buono. 398 00:31:21,230 --> 00:31:23,600 Devi essere felice per lei. 399 00:31:23,600 --> 00:31:25,220 SÌ. 400 00:31:25,910 --> 00:31:30,170 Non solo sono felice per lei, ho anche imparato 401 00:31:30,170 --> 00:31:34,370 gran parte di questa relazione. 402 00:31:37,200 --> 00:31:40,600 Quali lezioni? Potrebbe essere questo... 403 00:31:41,300 --> 00:31:45,100 non iniziare più una nuova relazione così facilmente? 404 00:31:46,200 --> 00:31:47,600 SÌ. 405 00:31:49,400 --> 00:31:52,900 Perché la sensazione di ferire qualcun altro è difficile da sopportare, 406 00:31:52,900 --> 00:31:56,500 soprattutto se ai miei occhi è una brava persona. 407 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Non penso che tu le abbia fatto del male. 408 00:32:06,000 --> 00:32:09,800 Sono state le sue aspettative a ferirla. 409 00:32:10,600 --> 00:32:13,200 In effetti, hai appena visto gli sforzi 410 00:32:13,200 --> 00:32:17,500 della persona che hai trattato molto bene, e non hai visto la sua gioia. 411 00:32:18,900 --> 00:32:22,600 In realtà, dare senza aspettarsi nulla in cambio 412 00:32:22,600 --> 00:32:24,800 è qualcosa che ci rende felici. 413 00:32:33,000 --> 00:32:40,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 414 00:33:08,380 --> 00:33:10,220 Cos'è? 415 00:33:11,000 --> 00:33:12,600 Merluzzo. 416 00:33:12,600 --> 00:33:14,700 Lo so. E' scritto qui. 417 00:33:14,700 --> 00:33:17,400 Quello che voglio dire è: come lo cucineremo? 418 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 Lo mangeremo crudo. 419 00:33:40,800 --> 00:33:44,700 Una zuppa di pesce fresco ha bisogno di un piccolo pesce fresco "tamburo" giallo. 420 00:33:44,700 --> 00:33:48,200 Questo è congelato. Non è nutriente. Mettilo giù. 421 00:33:49,400 --> 00:33:50,900 Va bene. 422 00:33:51,700 --> 00:33:54,600 La qualità della mia cucina non è molto stabile. 423 00:33:54,600 --> 00:33:56,100 A volte non riesco ad esprimere bene le mie capacità culinarie. 424 00:33:56,100 --> 00:34:00,000 Quindi spero che non ci presterai attenzione. 425 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 Mangiare non è la cosa più importante qui. Ciò che è importante 426 00:34:03,200 --> 00:34:05,800 è sentire il calore della vita familiare. 427 00:34:06,800 --> 00:34:10,600 Hai ragione. Penso anche che stare insieme sia la cosa più importante. 428 00:34:10,600 --> 00:34:12,600 Il mangiare viene dopo. 429 00:34:17,800 --> 00:34:20,500 Penso che dovremmo comprare più cibo. 430 00:34:24,110 --> 00:34:27,080 Tu sei il prossimo. Il dottor Lu ti chiede di aspettare un po'. 431 00:34:27,080 --> 00:34:29,020 - Sa che sei qui. - Va bene. 432 00:34:30,800 --> 00:34:32,540 Medico! Medico! 433 00:34:32,540 --> 00:34:34,100 - Cosa sta succedendo? Ha battuto la testa? - La bocca di mio figlio è gravemente ferita! 434 00:34:34,100 --> 00:34:36,150 - Fammi vedere. - Siediti, chiama subito il dottore. 435 00:34:36,150 --> 00:34:38,220 - Va bene. - Sedere. 436 00:34:38,220 --> 00:34:39,780 Come mai ha la bocca piena di sangue? 437 00:34:39,780 --> 00:34:41,980 La sua bocca è molto ferita. 438 00:34:41,980 --> 00:34:43,260 Cosa sta succedendo? 439 00:34:43,260 --> 00:34:45,760 Dottore, stava giocando da solo 440 00:34:45,760 --> 00:34:47,410 e all'improvviso cadde dalle scale. 441 00:34:47,410 --> 00:34:48,980 Non piangere. 442 00:34:48,980 --> 00:34:51,100 Fammi vedere. 443 00:34:51,100 --> 00:34:52,690 Sta bene, non importa. Lascia fare a me. 444 00:34:52,690 --> 00:34:54,120 Ce ne occuperemo noi. 445 00:34:54,120 --> 00:34:55,950 COSÌ. Sii gentile. 446 00:34:55,950 --> 00:34:59,090 Non piangere, ok? Lo zio ti aiuterà. 447 00:35:17,920 --> 00:35:21,610 Tofu... Carote... 448 00:35:22,240 --> 00:35:24,210 Pepe... 449 00:35:24,930 --> 00:35:27,530 Spinaci... 450 00:35:27,530 --> 00:35:29,990 Questo pesce... 451 00:35:37,110 --> 00:35:41,350 A questo punto è tutta una questione di fortuna. 452 00:35:49,310 --> 00:35:51,520 Cosa sta succedendo? Ti stai trasformando in una sirena? 453 00:35:51,520 --> 00:35:54,390 Niente. Il pesce è ancora vivo. 454 00:35:54,390 --> 00:35:56,600 E' quasi ora di mangiare. 455 00:36:08,840 --> 00:36:11,650 I suoi incisivi sono un po' allentati, ma non preoccuparti. 456 00:36:11,650 --> 00:36:14,170 Le radiografie non mostrano lesioni alla radice. 457 00:36:14,170 --> 00:36:17,500 - Ora il suo dente è stato rimesso a posto. Non dovrebbero esserci problemi. - Va bene. 458 00:36:17,500 --> 00:36:19,080 La ferita all'interno era sigillata. 459 00:36:19,080 --> 00:36:21,860 Finché te ne prendi cura, non dovrebbero esserci cicatrici. 460 00:36:21,860 --> 00:36:22,970 Va bene. Grazie, dottore. 461 00:36:22,970 --> 00:36:25,970 Il costo totale è di € 342,25. 462 00:36:26,470 --> 00:36:28,380 Quanto ? 463 00:36:28,380 --> 00:36:29,710 € 342,25 464 00:36:29,710 --> 00:36:32,100 E'... 465 00:36:32,100 --> 00:36:35,470 In che tipo di ospedale ci troviamo? È troppo costoso. 466 00:36:35,470 --> 00:36:38,070 Non siamo un ospedale. È una clinica di alto livello. 467 00:36:38,070 --> 00:36:41,790 Pensavo fosse l'ospedale più vicino quindi sono corso dentro. 468 00:36:41,790 --> 00:36:45,010 Non pensavo che sarebbe stato così costoso. Non ho così tanti soldi. 469 00:36:45,010 --> 00:36:46,400 Fagli uno sconto. 470 00:36:46,400 --> 00:36:47,970 Ma non è un membro. 471 00:36:47,970 --> 00:36:50,250 Usa la mia carta dipendente per lo sconto. 472 00:36:57,900 --> 00:37:00,190 - Grazie dottore. - Nessun problema. 473 00:37:00,190 --> 00:37:03,260 Il prezzo con la riduzione è di € 269,40. 474 00:37:04,280 --> 00:37:07,460 € 269,40... 475 00:37:07,460 --> 00:37:10,420 Che razza di ospedale è questo? È troppo costoso. 476 00:37:10,420 --> 00:37:14,280 Signore, penso che tu abbia frainteso. 477 00:37:14,280 --> 00:37:16,390 I bambini vengono sempre al primo posto, giusto? 478 00:37:16,390 --> 00:37:20,520 Puoi andare in un ospedale pubblico, ma devi aspettare in fila. 479 00:37:20,520 --> 00:37:24,370 Lasceresti che tuo figlio soffra e pianga tutto il pomeriggio? 480 00:37:24,370 --> 00:37:27,220 E' vero. Vuoi i nostri servizi 481 00:37:27,220 --> 00:37:31,180 ma al prezzo di un ospedale pubblico. Come vuoi avere tutto? 482 00:37:31,690 --> 00:37:35,810 Il vecchio Xiu, penso che davvero non lo sapesse. Lascialo per questa volta. 483 00:37:35,810 --> 00:37:39,280 È una clinica, non un ente di beneficenza. 484 00:37:39,280 --> 00:37:43,620 Se ti chiediamo 15€ o 30€ come un ospedale tradizionale 485 00:37:43,620 --> 00:37:45,800 non potevamo nemmeno pagare l'affitto. 486 00:37:46,730 --> 00:37:50,140 Signore, quanto ha con sé? 487 00:38:02,980 --> 00:38:06,590 Va bene, è abbastanza. Se non basta, pagherò. Vai presto e porta tuo figlio a casa. 488 00:38:06,590 --> 00:38:09,670 Andrà bene? 489 00:38:09,670 --> 00:38:12,900 - In futuro, presta maggiore attenzione a tuo figlio. - Va bene. 490 00:38:12,900 --> 00:38:14,470 Sbrigati, è tutto solo lì. 491 00:38:14,470 --> 00:38:16,100 GRAZIE. 492 00:38:16,100 --> 00:38:17,830 Grazie, dottore. 493 00:38:20,650 --> 00:38:22,390 Prendi la mia carta. 494 00:38:28,370 --> 00:38:30,510 Ti ripagherò più tardi. 495 00:38:31,260 --> 00:38:35,000 Dammi questa possibilità di sembrare una brava persona. 496 00:38:42,910 --> 00:38:45,450 Hai molto talento. Non mi ha fatto male quando mi hai tolto il dente del giudizio. 497 00:38:45,450 --> 00:38:48,900 Più tardi dovrò togliere anche il dente del giudizio dall’altro lato. 498 00:38:52,950 --> 00:38:55,390 Il servizio post-vendita della vostra clinica è pessimo. 499 00:38:55,390 --> 00:38:57,620 I medici non hanno nemmeno sorriso. 500 00:38:58,370 --> 00:38:59,680 Cosa c'è per cena? 501 00:38:59,680 --> 00:39:01,200 Mangia il porridge. Caldo. 502 00:39:01,200 --> 00:39:05,490 Sto chiedendo di te. Perché sei così depresso? Non è serio. 503 00:39:05,490 --> 00:39:08,820 Perché ti comporti come un bambino quando sei arrabbiato? 504 00:39:08,820 --> 00:39:11,590 Tra amici, fare affari non è una buona idea. 505 00:39:11,590 --> 00:39:14,050 I concetti di amicizia e imprenditorialità dovrebbero essere separati. 506 00:39:14,050 --> 00:39:18,000 Se questi sono casi normali, lo capisco. Ma in situazioni particolari, non potrebbe essere un po' più indulgente? 507 00:39:18,000 --> 00:39:20,840 Quando apri un negozio per fare affari, non può essere così semplice. 508 00:39:20,840 --> 00:39:23,980 Aprire un ristorante e aprire una clinica è la stessa cosa? 509 00:39:23,980 --> 00:39:26,820 Se un cliente viene a mangiare senza soldi, puoi chiedergli di andarsene. 510 00:39:26,820 --> 00:39:29,210 Ma un medico può licenziare un paziente? 511 00:39:30,290 --> 00:39:33,150 I medici alleviano il dolore dei pazienti, 512 00:39:33,150 --> 00:39:37,080 ma i ristoranti danno gioia ai loro clienti. 513 00:39:37,080 --> 00:39:38,820 Sono percorsi diversi che portano allo stesso obiettivo. 514 00:39:41,450 --> 00:39:44,790 Perché te ne vai se non puoi avere ragione? Hai tre anni? 515 00:39:44,790 --> 00:39:46,680 Ne ho già cinque. 516 00:39:46,680 --> 00:39:49,750 Se ti senti male, dovresti mangiare qualcosa di dolce. 517 00:39:49,750 --> 00:39:51,820 Temo di avere il diabete. 518 00:39:54,610 --> 00:39:55,970 Ogni persona è complicata 519 00:39:55,970 --> 00:39:58,160 Ma alcune persone possono farlo facilmente 520 00:39:58,160 --> 00:40:03,000 vedere attraverso le tue azioni infantili. 521 00:40:18,040 --> 00:40:19,890 È quasi notte. 522 00:40:19,890 --> 00:40:24,140 Possiamo mangiare? Sono morto di fame. 523 00:40:24,140 --> 00:40:27,350 Quasi. Ho quasi finito. 524 00:40:28,130 --> 00:40:31,430 - Prepara solo due o tre piatti semplici. Non c'è bisogno di preparare un buffet. - Va bene. 525 00:40:47,840 --> 00:40:51,770 Stai preparando il Monte Bianco di cui mi parlavi? Nocciola. 526 00:40:52,910 --> 00:40:55,510 Lo farò prima e potrai assaggiarlo. Se pensi che sia buono, 527 00:40:55,510 --> 00:40:57,880 può essere un dessert nel tuo ristorante. 528 00:40:57,880 --> 00:41:01,530 Questo è il nostro ristorante. Adesso sei un azionista. 529 00:41:01,530 --> 00:41:04,970 Non hai appena detto che gli amici non dovrebbero fare affari insieme? 530 00:41:06,680 --> 00:41:11,570 In futuro, ricorda anche tutto quello che ti dirò. 531 00:41:11,570 --> 00:41:13,450 Ti aiuterò. 532 00:41:17,350 --> 00:41:18,920 Sai anche fare le torte? 533 00:41:18,920 --> 00:41:22,180 Se ti dicessi che ho pubblicato un libro di pasticceria, mi crederesti? 534 00:41:22,180 --> 00:41:25,360 Veramente ? Hai pubblicato anche un libro? 535 00:41:25,360 --> 00:41:27,200 Perché non mi credi? 536 00:41:27,200 --> 00:41:29,790 Ho anche lavorato come giornalista gastronomico. 537 00:41:29,790 --> 00:41:33,070 È un lavoro interessante. Perché sei cambiato? 538 00:41:34,000 --> 00:41:38,770 I giornali hanno redattori che ti controllano. Non hai libertà. 539 00:41:40,420 --> 00:41:42,280 Quindi hai... 540 00:41:47,020 --> 00:41:53,030 La cosa più significativa nella tua esperienza d'amore 541 00:41:53,030 --> 00:41:58,160 La cosa più significativa nella mia esperienza amorosa è stata il matrimonio. Le parole che mi ha detto mi hanno toccato in quel momento. 542 00:41:58,160 --> 00:42:00,880 Ero così commosso. Era la prima volta che mio marito diceva qualcosa di serio. 543 00:42:00,880 --> 00:42:05,790 Mi ha espresso i suoi pensieri più sinceri. Di solito dice solo bugie. 544 00:42:05,790 --> 00:42:09,910 Il mio primo bacio con la mia attuale ragazza. 545 00:42:09,910 --> 00:42:12,280 La sensazione di tenerti per mano. 546 00:42:12,280 --> 00:42:14,510 Sentivo che la persona accanto a me 547 00:42:14,510 --> 00:42:17,310 che valeva la pena proteggere, ma anche su cui si poteva contare. 548 00:42:17,310 --> 00:42:19,550 Mentre camminava, all'improvviso 549 00:42:19,550 --> 00:42:21,760 ha detto una frase molto toccante. 550 00:42:21,760 --> 00:42:25,650 Subito mi sono sentito come se fossi la persona più fortunata del mondo. 551 00:42:25,650 --> 00:42:28,980 Il momento più memorabile è stato sicuramente 552 00:42:28,980 --> 00:42:32,090 quando il mio migliore amico mi ha aiutato a confessare la mia cotta. 553 00:42:32,090 --> 00:42:34,510 Successivamente siamo diventati una coppia. 554 00:42:34,510 --> 00:42:36,910 È possibile una svolta di questo tipo? 555 00:42:36,910 --> 00:42:39,780 Una cosa davvero inquietante che ho dovuto affrontare è stata... 556 00:42:39,780 --> 00:42:42,470 qualcosa che non avevo mai incontrato prima. 557 00:42:42,470 --> 00:42:45,730 La mia ragazza lo è sempre stata 558 00:42:45,730 --> 00:42:49,120 con me tutto il giorno, aiutandomi a risolvere la situazione. 559 00:42:49,120 --> 00:42:51,870 E... anche se ho sempre desiderato sposarla, 560 00:42:51,870 --> 00:42:53,840 Quel giorno mi sono sentito... 561 00:42:53,840 --> 00:42:57,690 che io... dovevo farlo 562 00:42:57,690 --> 00:43:00,050 invecchiare davvero con lei. 563 00:43:02,000 --> 00:43:08,020 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 564 00:43:12,990 --> 00:43:16,190 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 565 00:43:16,190 --> 00:43:19,320 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 566 00:43:19,320 --> 00:43:25,610 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 567 00:43:25,610 --> 00:43:28,780 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 568 00:43:28,780 --> 00:43:31,240 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 569 00:43:31,240 --> 00:43:34,410 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 570 00:43:34,410 --> 00:43:38,130 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 571 00:43:38,130 --> 00:43:41,330 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 572 00:43:41,330 --> 00:43:44,010 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 573 00:43:44,010 --> 00:43:46,310 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 574 00:43:46,310 --> 00:43:50,200 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 575 00:43:50,200 --> 00:43:53,380 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 576 00:43:53,380 --> 00:43:56,550 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 577 00:43:56,550 --> 00:44:01,840 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 578 00:44:02,760 --> 00:44:05,970 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 579 00:44:05,970 --> 00:44:09,020 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 580 00:44:09,020 --> 00:44:14,050 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 581 00:44:26,810 --> 00:44:29,900 L'evoluzione del nostro amore